In the Rearview, which screens in the Acid sidebar at the Cannes film festival, is a gripping social document, a no-frills portrait of human migration that confines the bulk of the action to the back of the van.